-
1 lease the premises
Экономика: арендовать помещение -
2 lease of premises
-
3 lease of premises
English-russian dctionary of contemporary Economics > lease of premises
-
4 lease of premises
-
5 lease
1. n1) аренда, наем; прокат3) срок аренды
- building lease
- capital lease
- closed-end lease
- commercial lease
- cross lease
- derivative lease
- financial lease
- full repairing lease
- full-service lease
- graduated lease
- gross lease
- leveraged lease
- long lease
- long-term lease
- net lease
- occupational lease
- offshore lease
- open-end lease
- operating lease
- operational lease
- perpetual lease
- proprietary lease
- renewable lease
- repairing lease
- service lease
- short lease
- short-term lease
- unfavourable lease
- lease for life
- lease of administrative premises
- lease of assets
- lease of a building
- lease of communication channels
- lease of an enterprise
- lease of land
- lease of operating facilities
- lease of a patent
- lease of a plot of land
- lease of premises
- lease of property
- lease of time
- lease on a percentage-of-sales basis
- lease with option to purchase
- by lease
- on lease
- under lease
- draw up a lease
- extend a lease
- gain a new lease of life
- have on lease
- hold on lease
- let on lease
- renew a lease
- secure a lease
- surrender a lease
- take a lease
- take on lease2. adj3. v1) сдавать в аренду, внаем2) брать в аренду, внаем
- lease land
- lease office space
- lease on a contract basis
- lease out -
6 lease
1.2.1) сдавать в аренду, внаем2) брать в аренду, внаем•3.1) аренда, наем; прокат; лизинг3) срок аренды• -
7 premises
n, pl1) помещение, здание, дом2) недвижимость (дом с прилегающими постройками)
- bonded premises
- business premises
- demised premises
- exhibition premises
- factory premises
- idle premises
- industrial premises
- mortgaged premises
- nonresidential premises
- office premises
- residential premises
- shop premises
- store premises
- acquire premises
- lease premises
- move to separate premises
- rent premises
- vacate premisesEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > premises
-
8 lease
I [liːs] nаренда, наём, прокатThis piece of land is held under a lease which has fifty years to run. — Этот участок земли сдан в аренду, срок которой истекает через пятьдесят лет.
The house is offered on a long lease. — Дом сдается в наем/в аренду на длительный срок.
- long-term lease- lease agreement
- lease holder
- take smth on lease
- be under lease
- renew the lease of the building
- obtain given a new lease on a piece of ground for ten years
- give a lease of smth
- extend the lease for 99 years
- hold land by leaseUSAGE:Lease, как правило, относится к такой недвижимости, как land земля; houses строения, дома; buildings территория; an area район. Обычно lease описывает крупную недвижимость и предполагает аренду на достаточно долгий срок и, главным образом, для деловых людейII [liːs] v1) сдавать в наём, сдавать в аренду2) брать в наём, брать в аренду, снимать, нанимать- lease a house for five years from smb- lease smth from smb for sometime•CHOICE OF WORDS:(1.) Русские нанимать, снимать, сдавать в аренду/внаем соответствуют в английском языке группе слов, значение которых различается в зависимости от того, что и насколько сдается/берется в наем/аренду: to lease, to lease out, to rent, to rent out, to hire, to hire out, to employ, to take on, to let. В значении 1. глагол имеет два варианта: to lease smth to smb и to lease smth out to smb (2.) Глагол to rent и to rent out описывает наем любых предметов, но на определенный, оговоренный срок любой продолжительности; имеет также два значения: to rent smth from smb и to rent/to rent out smth to smb; to rent smth out более упоребительно в американском варианте, в британском варианте это значение передается глаголом to let smth и to let smth out to smb От глагола to rent есть два производных существительных: rent и rental. Существительное rent образует словосочетания типа: high (low) a rent большая (низкая) плата; to pay the rent плата за квартиру/за прокат; to raise the rent повысить плату; to be back with one's rent задолжать за квартиру/за прокат. Rental обычно имеет форму только единственного числа и обозначает плату за время проката машины, лодки, телевизора, инструментов: car rental is very expensive here стоимость проката машины здесь очень высока; car rental shop станция проката; a rental car машина, взятая на прокат. В Британском английском hire и rent различаются периодами, на которые что-либо сдается/нанимается: to hire a car for the weekend, но to rent a house for two years; You can hire a car at the airport. Вы можете взять машину на прокат в аэропорту. В Британском английском hire может относиться и к людям: to hire a gardener (a carpenter) нанять (на короткое время) садовника (плотника); His main responsibility is hiring and firing. Его работа состоит в том, чтобы нанимать на работу и увольнять сотрудников. Если человека нанимают на более длительный срок, то используется глагол to employ или глагол to take smb on: We'll employ a new secretary. Мы будем брать на работу нового секретаря. I have been takes on two month ago. Меня взяли на работу два месяца тому назад. В Американском английском rent и hire различаются объектами: hire относится к людям, a rent к вещам безотносительно ко времени наема, аренда, проката -
9 premises
помещение, здание• -
10 Premises Lease Contract
Юридический термин: Договор на аренду помещенияУниверсальный англо-русский словарь > Premises Lease Contract
-
11 lease of administrative premises
Англо-русский экономический словарь > lease of administrative premises
-
12 lease of administrative premises
English-russian dctionary of contemporary Economics > lease of administrative premises
-
13 lease of administrative premises
English-russian dctionary of diplomacy > lease of administrative premises
-
14 to lease premises
to lease premises (a building, piece of land) сдать участок с помещением (здание, участок земли) в аренду/в наём -
15 to rent premises
см. lease premises -
16 non-residential premises lease agreement
Юридический термин: ДОГОВОР АРЕНДЫ НЕЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙУниверсальный англо-русский словарь > non-residential premises lease agreement
-
17 to lease premises
English-russian dctionary of contemporary Economics > to lease premises
-
18 to lease premises
-
19 помещать
несовер. - помещать;
совер. - поместить( кого-л./что-л.)
1) place, put, locate, position, set, bestow, stand;
invest фин. помещать отдельно ≈ to set apart
2) (поселять) lodge, accommodate, put up;
settle
3) (в газете) insert, publishпомещ|ать -, поместить (вн.)
1. (поставить, положить куда-л.) put* (smth.), place (smth.) ;
~ книги на полку put* the books on a shelf*;
2. (предоставлять помещение) put* (smb.), accommodate (smb.) ;
поместить туристов в гостиницу accommodate/put* tourists in a hotel;
3. (вкладывать) invest (smth.), deposit( smth.) ;
~ капитал invest capital;
~ свои деньги в сбербанк deposit one`s money with the savings-bank;
4. (публиковать где-л.) put* (smth.), publish (smth.) ;
поместить статью в газете put* an article in a newspaper;
поместить объявление в газете place/put* an advertisement in a newspaper;
~аться, поместиться
5. (вмещаться) get* in;
(о вещах) go* in, fit in;
здесь все не поместятся there is not enough room here for everybody;
6. (поселяться) install one self, take* up one`s lodging;
7. тк. несов. (находиться) be* situated;
~ение с.
8. (капитала) investment, investing;
(объявление и т. п.) putting, placing;
9. (здание) building, house;
premises pl. ;
жилое ~ение dwelling-house;
living quarters pl. ;
служебное ~ение office premises;
выставочное ~ение exhibition grounds pl., showroom;
снять ~ение rent/lease/take* on lease premises;
~ение для статистов кино extra`s room.Большой англо-русский и русско-английский словарь > помещать
-
20 letting
наемное жилье - unfurnished *s комнаты, сдающиеся без мебели cottage ~ сдача внаем коттеджа letting сдача в аренду ~ сдача внаем ~ of business premises сдача в аренду помещений промышленных предприятий ~ on lease сдача недвижимости в аренду ~ out выдача напрокат ~ out сдача внаем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lease — 1 / lēs/ n [Anglo French les, from lesser to grant by lease, from Old French laisser to let go, from Latin laxare to loosen, from laxus slack] 1 a: a contract by which an owner of property conveys exclusive possession, control, use, or enjoyment… … Law dictionary
lease plus agreement — (LPA). The standard form of agreement to govern the occupation of NHS LIFT premises. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
LEASE AND HIRE — The Hebrew term sekhirut embraces the lease of immovable property (houses and fields) as well as the hire of movable property and personal services, and is a near parallel of locatio conductio rei in Roman law. In this article the term hire is… … Encyclopedia of Judaism
lease — Any agreement which gives rise to relationship of landlord and tenant (real property) or lessor and lessee (real or personal property). Smith v. Royal Ins. Co., C.C.A.Cal., Ill F.2d 667, 671. A contract for exclusive possession of lands,… … Black's law dictionary
lease — Any agreement which gives rise to relationship of landlord and tenant (real property) or lessor and lessee (real or personal property). Smith v. Royal Ins. Co., C.C.A.Cal., Ill F.2d 667, 671. A contract for exclusive possession of lands,… … Black's law dictionary
Lease — A lease is a legal document, but can be an oral arrangement, which confers a right on one person (called a tenant or ) to possess property belonging to another person (called a landlord or lessor) to the exclusion of the owner landlord. The… … Wikipedia
lease — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ long, long term ▪ short, short term ▪ ten year, etc. ▪ commercial … Collocations dictionary
premises — noun ADJECTIVE ▪ new ▪ The company moved to new purpose built premises in Mumbai. ▪ suitable ▪ bigger, larger ▪ We are moving to larger premises … Collocations dictionary
Premises — Premise Prem ise, n.; pl. {Premises}. [Written also, less properly, {premiss}.] [F. pr[ e]misse, fr. L. praemissus, p. p. of praemittere to send before; prae before + mittere to send. See {Mission}.] 1. A proposition antecedently supposed or… … The Collaborative International Dictionary of English
timber lease — Lease of real property which contemplates that the lessee will cut timber on the demised premises. See also timber rights … Black's law dictionary
Percentage Lease — A type of lease where the tenant pays a base rent plus a percentage of any revenue earned while doing business on the rental premises. It is a term used in commercial real estate. Percentage lease agreements can often decrease the base rate while … Investment dictionary